Archive for January, 2006

¿Vale la pena realizar ganancias por la venta de acciones a corto plazo?

Value investing

Note: This post is an abbreviated Spanish version of my original post in English, which you can find here.

Estábamos hablando un amigo y yo acerca de los métodos distintos que usamos para invertir en el mercado de valores (en los EEUU). Después de leer la obra clásica de Benjamin Graham (el mentor de Warren Buffett) llamada , yo había decidido escoger y comprar acciones con más disciplina y con el fin de invertir a largo plazo. Al otro lado, mi amigo expuso que a veces sus acciones ya habían ganado más de 20-30% dentro de unos meses, y por eso valió la pena venderlas antes de que sus valores caigan, incluso si los impuestos sobre las ganancias de capital serían más altos. Esto tenía algún sentido también. Por ejemplo, si la bolsa de los EEUU alcanzó el nivel de 12.000 mañana, ¿no se pensaría que este nivel fue insostenible y caería? Entonces ¿no tendría sentido vender a este nivel y comprar otra vez a un nivel más bajo?

Gráfica de una accion hypotética

Read the rest of this entry »

Is realizing short-term stock gains beneficial?

Personal finance, Value investing

A friend and I were talking the other day about how different our approaches were to the stock market. After having read Benjamin Graham’s classic *, I decided to try and be disciplined about choosing and buying stocks as well as keep a long term perspective. My friend argued that, using his own methodology, his stock picks had sometimes already realized 20-30% gains in a few months’ time, and so they were worth selling in order to reap these gains before the stock went down again, even if he had held his picks for less than a year. This seemed to make some sense too. After all, if the market shot to 12,000 tomorrow, wouldn’t most people assume it would be unsustainable and drop? In that case, wouldn’t it make sense to sell and rebuy at a lower price?

How to setup a multilingual blog: lessons learned so far

Internet

Though it might not look it, I’ve actually been working on setting up this whole experiment for about two weeks. Besides the process that most people probably have to go through anyway to set up a blog was the second and more challenging part: setting up the site to manage three different languages. I’m no expert, but I thought I’d post some tips in case anyone else wants to do the same, so they can save some time.

1) Set up your blog directory with subdirectories for each language. This was the most straightforward way recommended at WordPress, and it’s worked well for me. Think of it as setting up three different instances of a database. In this case, I have the root directory, dedicated to English, an “es” subdirectory for Spanish, and yet another “zh” subdirectory for Chinese.

Read the rest of this entry »

Cómo crear un blog multilingüe: cosas que he aprendido hasta ahora

Blogging

Note: This post is an abbreviated Spanish version of my original post in English, which you can find here.

Podría parecer que no, pero ya he pasado dos semanas configurando este proyecto. Además de hacer el proceso que todos tienen que hacer para crear un blog, tuve que experimentar con la configuración del sitio para poder usar tres lenguas distintas. Todavía no soy experta, pero pensaba que escribiría unos consejos acerca del tema por si a alguien le sirven.

1) Configure subdirectorios en su blog para cada lengua. Fue el método más recomendado en los foros de WordPress, y ha salido bien. En este caso, decidí poner el blog de inglés en el directorio raíz, crear un subdirectorio llamado “es” para la versión española, y crear otro más llamado “zh” para la versión china.

Read the rest of this entry »

Código abierto y personalización masiva

Internet

Note: This post is an abbreviated Spanish version of my original post in English, which you can find here.

purse_inset

El concepto de código abierto ha existido desde hace años, y ejemplos como los programitas escritos por los usuarios de Firefox continúan esta tradición. Opino que el Internet (con la ayuda de Google) ha permitido que el concepto de código abierto sea extendido a otros campos, como la cocina e incluso cómo elaborar la cerveza. Al sitio de Craftster, un foro donde los usuarios se muestran y se discuten sus creaciones e ideas, sus miembros a menudo ofrecen tutorías muy detalladas que enseñan a los otros cómo hacer sus creaciones.

Read the rest of this entry »